ChronicRder wrote:runsforcelery wrote:There was a period when the "heaviest", Line-of-Battle Ships were referred to as "Liners", i.e. fit to stand in the line of battle, before the generic term Battleship became the normal usage
Actually, the original formulation of liner was line-of-battle-ship; that is, a ship suited to lie in the line of battle. That was then shortened to ship-of-the-line, but the term battleship was also applied very early on and never quite went away. The main thing that happens in naval jargon is that as new terminology is needed for changing technical and tactical parameters, old terminology is as likely to be refurbished or recycled as new terminology is likely to be invented.
Which provides lots of opportunities for "false cognates" to bite the casual reader on his gluteus maximus!
Lovely. And this is always the case? Excellent at finding new and better ways to kill our enemies every generation, but using old or refurbished names for them because we're too linguistically lazy to come up with something just as new?
Wait.
You have casual readers?[/quote]
Wouldn't call it lazy so much as inevitable. Look how long it took ship-of-the-line to mutate into the battleship in the form that most post-WW II people visualize it. As a general rule, the ship type evolves and the label's meaning evolves right along with it. The sailing ship-of-the-line became the battleship of the Royal Sovereign/Devastation type, which evolved into the pre-dreadnought, which evolved into the semi-dreadnought, which evolved into the dreadnought, which evolved into the super-dreadnought, being called a "battleship" all the while because it's function hadn't shifted. Then the term "dreadnought" became (in fairly common usage) synonymous with "battleship" (there weren't any pre-dreadnoughts around anymore, after all, and the terminology shifted a little further.
The point is that human beings look for analagous terminology to help them organize their thinking. So if you have a ship which fills the same role --- albeit in a space environment --- that the wet-navy battleship filled in a waterborne environment, people are going to call it a "battleship" because that carries an entire trove of implications (some of which, admittedly, will be less than accurate) along with it. It's a useful label, because the shorthand connections for what it means have already been entered into the language. About the only people who might not automatically reach for that label would probably be Air Force types trying to keep the Squids from claiming control of deep-space combat vessels, and it's worth noting how often they use the term "ship" to describe an aircraft. Which, of course, is evolved from "airship," which (in turn) is evolved from "ship" and . . .