Users browsing this forum: No registered users and 35 guests
| What is in a name? as used by PICA's | |
|---|---|
by C. O. Thompson
» Wed Oct 14, 2015 2:25 pm
|
|
|
C. O. Thompson
Posts: 700
|
Hey everyone...
I have been looking for the forum where the discussion of what the names translate as and cannot find it. So; in HFQ we see a few new names in use with the PICA's so...either David or some other scholar of Welsh PLEASE let the rest of us know... What is in the name  Just my 2 ₡ worth
|
| Top | |
| Re: What is in a name? as used by PICA's | |
|---|---|
|
by PeterZ
» Wed Oct 14, 2015 3:57 pm
|
|
|
PeterZ
Posts: 6432
|
Dagyr Cudd - Hidden Dagger |
| Top | |
| Re: What is in a name? as used by PICA's | |
|---|---|
|
by ksandgren
» Wed Oct 14, 2015 4:04 pm
|
|
|
ksandgren
Posts: 342
|
Peter answers one of the new names, but Nimue uses another for the shorter Seijin that is also Welsh.
|
| Top | |
| Re: What is in a name? as used by PICA's | |
|---|---|
|
by Stormy
» Wed Oct 14, 2015 4:43 pm
|
|
|
Stormy
Posts: 54
|
Ganieda is Merlin's half sister in Arthurian legend and the last name, which I don't presently have before me and can't remember how to spell, is Welsh for something like "Shaded" or "Shadowed" so that short seijin's name means something like Shadowed Sister.
I'm sure this was discussed, but I don't remember and can't figure it out for myself, what does the name Chwaeriau mean? Wasn't able to find that one. And if I'm remembering right, Athrawes means teacher, right? And the Mab name is something like Avenging Son, right? I was trying to total up what they all meant and not sure my memory is right ... |
| Top | |
| Re: What is in a name? as used by PICA's | |
|---|---|
|
by Iorwerth
» Wed Oct 14, 2015 5:10 pm
|
|
|
Iorwerth
Posts: 22
|
Hello (Shwmae)
Athrawes is the feminine form of teacher, appropriate given although Merlin appears male, Nimue is a woman. Dialydd Mab can translate as avenging son Yr Alban is Welsh for Scotland. Chwaer is sister in Welsh, iau is junior or younger; perhaps little sister Ganieda is a sorceress / witch and Merlin's half sister; Cysgodol is shadow. Dagr is dagger and Cudd is hidden Merlin Athrawes = Merlin the teacher Dialydd Mab = Avenging son Nimue Alban = Nimue the Scot Nimue Chwaeriau = Nimue's little sister Ganieda Cysgodol = Shadow Witch or Shadow Sister Dagyr Cudd = Hidden Dagger Diolch yn fawr iawn Iorwerth --------------------
yma o hyd Cymru am byth |
| Top | |
| Re: What is in a name? as used by PICA's | |
|---|---|
|
by Stormy
» Wed Oct 14, 2015 5:15 pm
|
|
|
Stormy
Posts: 54
|
Thanks! |
| Top | |
| Re: What is in a name? as used by PICA's | |
|---|---|
|
by C. O. Thompson
» Thu Oct 15, 2015 10:34 am
|
|
|
C. O. Thompson
Posts: 700
|
Iorwerth, I am up to page 240 (ish) and so far you covered the names I came across... Thank you 1,000,000 If there are others, Please let those of us who lost touch with our Celtic roots and the language that our ancestors spoke. Although mine were from Scotland and Ireland and I guess there could be some Celtic mix in the Swedish what with all the <<ahem>  > blind dates with the girls from the other side of the North Sea  back in the days of the Vikings.Just my 2 ₡ worth
|
| Top | |
| Re: What is in a name? as used by PICA's | |
|---|---|
|
by Henry Brown
» Fri Oct 16, 2015 8:37 pm
|
|
|
Henry Brown
Posts: 912
|
Awesome! Thanks. |
| Top | |
| Re: What is in a name? as used by PICA's | |
|---|---|
|
by Iorwerth
» Sun Oct 18, 2015 7:57 am
|
|
|
Iorwerth
Posts: 22
|
Croeso (your welcome) --------------------
yma o hyd Cymru am byth |
| Top | |
| Re: What is in a name? as used by PICA's | |
|---|---|
|
by C. O. Thompson
» Mon Oct 19, 2015 9:32 am
|
|
|
C. O. Thompson
Posts: 700
|
Again... thank you this is fantastic! Does any part of the name Merlin used when he went to visit the Army of Justice have any hidden meaning? Just my 2 ₡ worth
|
| Top | |