Just yesterday I found a video at Youtube starring a young girl named Janaki, who took part in Australias version of "The Voice Kids"-TV-show. Around 7 or 8 minutes in the video she also says what that name means in Hindi (she's of indian heritage) - and that is Daughter of God. That truly was a little bit of surprise for me, especially regarding who Janaki is in the books.
Anyway ... here's the link to the video: https://www.youtube.com/watch?v=zPDcmEQcyc8
Enjoy